المسخ يعشق متاهته

المسخ يعشق متاهته

Charles Simic تحسين الخطيب / Sep 22, 2019

  • Title: المسخ يعشق متاهته
  • Author: Charles Simic تحسين الخطيب
  • ISBN: 9789779105345
  • Page: 321
  • Format: Paperback
  • 1962 1962 2008

    • [PDF] ↠ Free Read ✓ المسخ يعشق متاهته : by Charles Simic تحسين الخطيب Ä
      321 Charles Simic تحسين الخطيب
    • thumbnail Title: [PDF] ↠ Free Read ✓ المسخ يعشق متاهته : by Charles Simic تحسين الخطيب Ä
      Posted by:Charles Simic تحسين الخطيب
      Published :2018-09-25T15:14:40+00:00

    About "Charles Simic تحسين الخطيب"

      • Charles Simic تحسين الخطيب

        Charles Simic born Du an Simi is a Serbian American poet and the 15th Poet Laureate of the United States He is co Poetry Editor of the Paris Review Simic is the 2007 recipient of the Wallace Stevens Award from the Academy of American Poets This 100,000 US prize recognizes outstanding and proven mastery in the art of poetry.


    227 Comments

    1. تدوينات قصيرة للشاعر تشارلز سيميك, أو خربشات عشوائية كما يُسميها يُدون فيها أفكاره ومشاهداته وما يخطر بباله, عن كل شيء وأي شيءعن نفسه, عن السياسة, الحرب, الذكريات, الفن, النقد والشعرأسلوبه فيه سخرية محببة, ودقيق في التعبير عن الفكرة أو الحال الذي يكتب عنهالعنوان جميل, ذكرني با [...]


    2. كتاب كما وصفه صاحبه، هو خربشات وتعليقات ويوميات وكلمات منتثرة هنا وهناك، بعضها وهو الأكثر بلا قيمة أو بمعنى أدق قد لا يهم القارئ، أو لا يجد القارئ نفسه متورطا معه فيه بشكل ولو حتى ضئيل، وبعضها كان جيدا للغاية، اقتطافات من نيتشه وسيوران وغيرهم، وإن لم تكن تفيد بجديد. تعليقات ح [...]


    3. شعرتُ كأنني أغني.أم عله كان صراخًا؟إنه يوم مولدك. الطفل الذي كنته يتراءى في الشارع، تعلو محياه ابتسامة بلهاء عريضة. يريد أن يأخذ بيدك، لكنك لا تدعهحبيت أوله بس، في حاجات كتير عدتها خصوصا آخر 30 صفحة وتقريبا في 8 صفحات في الآخر لم ولن اقرأهم.


    4. الكتاب ينقسم إلى قسمين، القسم الأول عبارة عن مشاهد قصيرة يصوغها سيميك في جمل موجزة متفرقة ابطالها، في بعض الأحيان، هم الكاتب والأشخاص المقربين له. وفي أحيان أخرى، يصبح الغرباء الذين يراهم في الشارع أثناء تسكعه هم محور مشهده. القسم الثاني جمّع سيميك به بعض أفكاره عن الدين وال [...]


    5. يقول سيميك: الريح ضجرة من الأشجار؛ البحر ضجر من الصخور؛ الأطفال ضجرون في المدرسة؛ وآباؤهم ضجرون في الكنيسة. وأنا أزد على قول سيميك (أنا ضجر من حياتي)، لذلك ألجأ كثيرا إلى اليوميات، حيث الكتابة الطبيعية، كما أفضل أن أسميها، الكتابة الغير متصنعة، العفوية، المنبئة عن حياة حقيقي [...]


    6. في مقدمة الكتاب الكاتب بيقول إن الكتاب ده خلاصة تدوينات قصيرة من دفاتره اللي كان بيشيلها معاه في كل مكان، و هي دي المشكلة، إنها "تدوينات قصيرة"، غير مرتبطة ببعض، مفككة تمامًا و بتسبب تشتت طول الوقت. حتى الحوار اللي في آخر الكتاب حسيته على قدر كبير من التفكك و التشتت.


    7. p.11 MacDougal Street, di notte. Mi viene incontro un vecchio, dice: "Signore, sto scrivendo la mia autobiografia, mi servono un dieci centesimi per terminarla". Gli do un dollaro.Un'altra notte, nel Washington Square Park, una tizia grassa con parrucca punk mi fa:"Sono Esther, la dea dell'amore. Se non mi dai un dollaro ti getto il malocchio". Le do una moneta da cinque centesimi. p.11 Uno di quei ricordi di dopo la guerra: una carrozzina per bambini spinta da una vecchia con la gobba; sopra, s [...]


    8. بداية جميلة لـ 2017 ، أروع ما قرأت فى حياتى عن الحياة، عن صدمات الحياة، وحتى عن السياسات الأمريكية أسلوب أدبي رائع، يأخذك الكتاب ليوميات بسيطة قد كتبها سيميك فى شبابه وبدأ فى معالجتها بطريقة بسيطة إلى أن وصلت لهذا الشكل من الروعة والجمال أعتقد أنه تم ترتيبها بشكل زمنى متصاعد [...]


    9. ليس بالضرورة أن تتخذ اليوميات، أو المذكرات شكلًا واحدًا مألوفًا كل منا يؤرخ لنفسه بطريقته الخاصة. وهنا الشاعر يوثق لنفسه بعرض أفكاره وخواطره وفلسفته في الشعر والسرد والنقد وغيرها.


    10. it isn't highly rated, but it worth reading. it is a diaries in form of quotations the author wrote over twenty years. i bought it thought he is the author of "fight club", i was mistaken, but i do remember i know his name until i found that my lovely writer Iman Mersal has translated his book "A Fly in the soup" into Arabic, then i noticed the coincidence.



    11. "Momentary deities" is, I believe, how the Greeks thought of words.Cold, windy autumn night. A homeless woman on the corner talking to God, and he, as usual, having nothing to say.The identification of what remains untouched by change has been the philosopher's task. Art and literature, on the contrary, have been delighted with the ephemeral - the smell of bread, for instance.I heard of a mind reader who could read what a lit match feared as it entered a dark house.A New Hampshire high school st [...]


    12. "إننا نفعل هذا النوع من الخربشة ليس من أجل هدف أسمى، بل لتأكيد وجودنا بعينه"أذكر حديثي مع أحد أصدقائي عما إذا كان الكاتب ينقل مشاعره بصدق سواء عن التغني بالوحدة أو الانتحار أو السأم من الحياةإلخ، أم أنه يخترعها ليكتب، خصوصًا لو أنه يمتهن الكتابة (لأكل العيش). وتوصلنا إلى أنه ك [...]


    13. حسنا ليس محتوى الكتاب كما اعتقدت. كنت أضعه ضمن كتب السير والتراجم واليوميات. لكنها شذرات للكاتب من دفاتره. كتبها أو نقلها من قراءاته.الإخراج ليس جيدًا. فجأة تجد جملة أخرى ليس لها علاقة بالسابقة. وربما تكون بعد مقطعين أو ثلاث في نفس الأمر، فما تلبث أن تندمج إلا وتجد موضوعًا آخر. [...]



    14. Could there possibly be anything other than five stars for Simic, the poet and author who for me, is life changing?


    15. Fragments, ideas, memories, fictionsConcentrated words. Drop a few in glass and stir to get normal consistency.Brilliant, profound, profane and off-handCan anyone read these without repeating a few of their favourites?Not me:Nationalism is the love of the smell of our collective shit.It's not like people anywhere are jumping around and shouting, "Oh my God! Another poet! Aren't we lucky?"Those smiling faces one saw at lynchings a hundred years ago are back among us and are still smiling.A poem i [...]


    16. هو صحيح أنا بحب الكتابات اللي تودّيك الشرق وفي لحظة ترجّعك الغرب دي، لكن مش كده يا تشارلز يعني. D:كتابات أكثر سوداوية مما توقّعت. أحببت القصة وراء تدوين "خربشاته" - كما يسميها هو - بهذه الطريقة الأدبية. كل سطر من الكتاب هو حرفيًا درس لازم نتعمّق فيه عشان نفهم فحواه كويس وإلا ضاع ا [...]


    17. أطول فترة قضيتها في قراءة كتاب مع انه بتلك البساطة ، شاف معايا وقت و مراحل كتير و فضل مهجور لفترات طويلة بسبب الظروف .الكتاب فكرتة ظريفة هي انه تجميع لمجموعة من الملحوظات و الجمل و الفقرات الغابرة اللي لا يجمع بينها أي شئ سوى انها وردت في خاطر الشاعر .بعضها ذكي و بعضها هراء و فس [...]


    18. "C’è una sorta di sognante euforia nel non sapere dove si sta andando." (p. 62) "Penso ancora che avesse ragione Camus. La lucidità eroica di fronte all’assurdo è più o meno l’unica risorsa che abbiamo." (p. 100)



    19. أول فصل من الكتاب (والفصول خمسة) مكرر ومتطابق من (ذبابة في الحساء).الفصل الثاني قوي والثالث كذلك وباقي الكتاب عادي جداً.المترجم ضعيف يغيم المعني ويتمسك بالحرفية بشكل مضحك وبألفاظ متكلفة وهوامشه سخيفة (وتحصيل حاصل رغم ندرتها) ، يتضح من حواره بأنه قارئ ضعيف وصحفي هش.إذا تجاوزت ر [...]


    20. cazzo!(cesare zavattini, "Voi ed io" Primo Canale Radiofonico della Rai RadioTelevisione Italiana, 25 ottobre 1976, di mattina)ecco io con questo potrei aver finito.questo libro è così: apparentemente un certo numero di pensierini più o meno considerevoli, più o meno banali, più o meno cazzateascuno col suo peso che va -appunto- dal rimarchevole illuminato poetico alla desolazione da twitter di quelle sciampiste ripulite che si mettono un nome tipo @HoUccisoLamore e banfano pretenziose vacc [...]


    21. What does it mean to look into the mind of a poet? Does it resemble an ornately constructed office building with compartments set aside for things like memories, metaphors, and meditations? Is it a looping record of ideas and thoughts swirling around from which the creative person pulls at his own whim? Perhaps no two poet's minds are alike, but in the notebook collection “The Monster Love His Labyrinth,” Charles Simic gives readers a glimpse into his own mind, which resembles something of a [...]


    22. Charles Simic is a sharp story-teller, especially for the short attention span. Snapping photos (in prose poetry) of what would've been mundane to most, he connects an object or situation to a person's heart and motive. Example:Another story about time. This one about the time it took them to quit their cells after beginning to suspect that the Germans were gone. In that huge prison in Milan all of a sudden you could hear a pin drop. Eventually they thought it best to remove their shoes before w [...]


    23. Curiosando tra i nuovi arrivi in biblioteca, la mia attenzione è stata catalizzata da questo libretto di 150 pagine scarse. Sono rimasta colpita dal titolo: Il mostro ama il suo labirinto. Mi è subito venuto in mente il Minotauro, che, rinchiuso nel Labirinto perché Minosse si vergognava di lui, si suppone odiasse la sua prigione. Invece, Simic ci dice che lo ama: una sorta di Sindrome di Stoccolma dei luoghi. Forse il Minotauro è grato a Minosse per averlo nascosto dalle pubbliche manifesta [...]


    24. I would only suggest this book to someone after having read some of Simic’s work as well as his books of essays. The book is essentially a collection of Simic’s notes. Having read other poet’s journals before , I believe this book to be the most interesting not because of process or seeing Simic’s development. Instead the book offers a window into Simic’s mind and displays the liberating nature which everyone’s notebooks should take on.


    25. لم يعجبني تماما هي قصاصات تشبه تتابع الحالات التي نكتبها يوميا على مواقع التواصل الاجتماعي مع فارق الجودة لصالح الكتاب ومع ذلك فقد ارتكب الكاتب خطأ كارثي اظن ان له الفضل الاكبر في هذه النجمة الوحيدة، والخطأ هو انه لم يفصل بين كل أقصوصة والثانية فأصبحت تتوه بينهم ولا تدري ما [...]


    26. فى عام 2007 اختارته مكتبة الكونجرس ليكون شاعر أميركا الرسمى الخامس عشر ويعمل الآن أستاذًا متقاعدًا للأدب الأميركي والكتابة الإبداعية فى جامعة نيوهامشاير حيث يقيمالمسخ يعشق متاهته عبارة عن يوميات كتبها الكاتب بطريقته المفضلة القائمة على تدوين كل ما يخطر بباله فى دفتر للملحو [...]


    27. Charles Simic offers frequently amazing observations and jottings in this fascinating book of notebook entries. That said, he also tends to be somewhat self-important and obvious in his insights.Reading this book, one can clearly hear the voice he brings to his poetry which, in my opinion, is also frequently fascinating though somewhat self-important and obvious.


    Leave a Reply