أصوات الرواية: حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين

أصوات الرواية: حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين

لطفية الدليمي / Sep 15, 2019

  • Title: أصوات الرواية: حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين
  • Author: لطفية الدليمي
  • ISBN: 9789948185017
  • Page: 450
  • Format: Paperback
  • .

    • ↠ أصوات الرواية: حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين || ↠ PDF Download by ✓ لطفية الدليمي
      450 لطفية الدليمي
    • thumbnail Title: ↠ أصوات الرواية: حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين || ↠ PDF Download by ✓ لطفية الدليمي
      Posted by:لطفية الدليمي
      Published :2018-09-08T08:54:09+00:00

    About "لطفية الدليمي"

      • لطفية الدليمي

        2003 2005 22 2004 2004 2005 .


    970 Comments

    1. هدية من هدايا دُبي الثقافية - التي مُنعت من الصدور الفترة الآخيرة لأسباب غير معروفة - الكتاب عبارة عن عديد من الحوارات واللقاءات الصحفية لبعض عظماء الكُتاب والروائيين هناك حوارات أستمتعت بها جداً.الكتاب به بعض العديد من نصائح الكتابة ومجهود كبير جداً تُشكر عليه المُترجمة.ه [...]


    2. أصوات الرواية (حوارات مع نخبة من الروائيات والروائيين)حوارات مع توني موريسون وساراماجو وبول أوستر وفيليب روث و غاليانو وإليف شفق و هاروكي موراكامي و أورهان باموك ودوريس ليسنغ ومارغريت آتوود، وغيرهم من الروائيين، أسماء برّاقة توحي بالكثير وتعد بمتعة فائقة في القراءة لحوارا [...]


    3. كتاب جميل في مادته، تعرفت فيه إلى جوانب مجهولة في شخصية الروائي الياباني هاروكي موراكامي وبول أسوتر ومارجريت أتوود وغيرهم من الأدباء.بعض االمقابلات ذهبت بعيداً عن عالم الرواية والكتابة.


    4. [image error]هي أصوات ثمانية عشر مؤلفًا روائيًا في حوارات أجروها، عدا باموق الذي قرأت له القلعة البيضاء و غاليانوا الذي بدأت له مرايا: ما يشبه تاريخاً للعالموتركته مؤقتًا، فلم أقرأ لأي منهم، واللطيف أن كثير منهم نشر لهم ترجمات ضمن سلسلة الجوائز التابعة للهيئة العامة للكتاب.ترجمة [...]


    5. 18 حوار أربعة فقط هم من شعرت بأن بهم شيء استثنائي في طبيعة الأسئلة والأجوبة وهم لـ : توني موريسون ساراماجو بول أوستر وموراكامي وهناك بعض الحوارات الجيدة لـ كارول أوتس وفيليب روث وجاليانو


    6. حوارات مجمّعة لنخبة من الروئيين العالميين ، بعضها قيّم ، بعضها نمطي . أزعجتني بعض الأسئلة التافهة ، التي تشبه إلى حد بعيد تلك التي توجّه لنجوم السينما . ما لفت نظري أن عددًا كبير منهم أجمع على تأثير "وليم فوكنر" في مسيرتهم . في المجمل الكتاب جيّد من حيث الفكرة ، وكان بالإمكان ال [...]


    7. الفكرة اتعملت كتير جدا وعلى كلٍ فأنا أشكر مجلة دبي والله على الكتاب الجميل دة مهما كانوكان نفسي وزارة الثقافة المصرية تعمل حاجة زي ديلإني متخيل التعب اللي بذلوه عشان يجمعوا آراء ثمانية عشر كاتبًالكن ألوم على الترجمة نوعًا ما


    8. 3 نجوم للمجهود الواضح انه مبذول في الكتابإلا أنه بطريقه ما مملبغض النظر ان في كم كويس من المعلومات


    9. هنا حوارات منفتحة على عدة نوافذ إبداعية لنخبة من الروائيات والروائيين الملهمين.تدور حول فكرهم الروائي وطقوس الكتابة وكل مايدور حول هذا الفن الأدبي الأصيل ( الرواية) . متأرجحةً ما بين السخرية، السياسة والغوص في الذات الإنسانية - والخوض في ميادين الفلسفة وتاريخ الأفكار والاشت [...]


    10. كتابٌ جيّد، فيه حوارات مميزة مع بعض من أفضل كتاب العالم في الرواية، وإن كنت أجهل نصفهم! إلّا أنّ ما يهمني هو الحوار مع الكاتب، ككاتب. وتركيز الأسئلة على "آلية" الكتابة من الفكرة إلى المسوّدة. وقد أفدت من بعض الأفكار في هذا المجال. كما لا يفوت القاريء هذا التنوع الجميل في طرق اصط [...]


    11. الكتاب انتهت قرائته من يوم الجمعة 26 /6 / 2015 م وكان مع مجلة دبي الثقافية وهو عبارة عن تجميعة لعدد كبير من الكُتاب وآراءه النافذة سواء في أعمالهم أو عادات الكتابة وغيره من هذي الأمور أشيد إشادة كبيرة بالترجمة للأستاذة لطيفة الدليمي ، لأول مرة في حياتي أقرأ كتاب مُترجم ولا أشعر با [...]


    12. واتفق الجميع في اتفاق عجيب، على أن الكتابة مهنة، مثلها كالمهن الأخرى، والمؤلف كاتب بدرجة موظف، عليه - إن أراد أن يجيد عمله - أن يمكث الساعات الطوال أمام مكتبه وأوراقه بشغف لا ينتهي ومسوّدات كالجبال تحيط به، وأن الكتابه لا تمنحك بعضها - كما قيل - إلا إن أعطيتها كلّك، وإن أعطيتها [...]


    13. حوارات أدبية ممتعة مع عدد من الأدباء المعروفين.أعتقد بأن ما يميز هذه الحوارات هي المترجمة لطيفة الدليمي. تفاجأت بأن لديها عدد من الترجمات ومؤلفة ذات تمكن أدبي ونقدي مميزفرصة جميلة للتعرف على مترجمة مميزة وأديبة من العراق.


    14. فى الاغلب مش بحب الكتب اللى بتعتمد على التجميعة دى حتى لو كانت حلوه طبعا للكتاب محاسنه بيعرف كذا كاتب اخر ومنهم اللى مكنتش اعرفه وبعض المقتطفات من ابرز كتبهم


    15. انا بحب الكتب دي بس غالبا الي بيسأل الاسئلة للكتاب متخلف عقليا


    16. كتاب جميل يأخذك إلى عوالم الكتّاب الشخصية. تعرف طريقة كتاباتهم وطقوسهم والأشخاص الذين أثروا فيهم وأثروا ثقافتهم. شخصياً صرت مؤخراً أحب هذا النوع من الكتب. شكراً دبي الثقافية التي افتقدناها، وللمترجمة لطفية الدليمي


    17. أجادت لطفية الدليمي جمع هذه الحوارات ودمج هذه التجارب المضيئة لعدد من مبدعي كتابة الرواية، كما أنها أجادت تقديم هذا العمل والتمهيد له وترجمته كذلك. تعريفها للرواية ـــ بأنها أداةٌ معرفية قائمة على حرية الفكر والنزوعات البشرية والتحولات المجتمعية ـــ يشير إلى أنها تقف في هذ [...]


    18. كثيرون ممن يحترفون مهنة السرد يحضرون في هذا الكتاب على طريقة السين جيم البعيدة كل البعد عن منطقة الحبكات والسرد، منهم على سبيل المثال: ساراماغو، أليف شفق، هاروكي موراكامي، أورهان باموك وغيرهم ممن انتخبتهم المترجمة لطيفة الدليمي، لتجمعهم بين دفتي كتاب من إصدارات مجلة "دبي ا [...]


    19. مش عارف أتكلم عن مين أو مين أو أبدأ إزاي ، كلهم كتاب عمالقة ولو هقول رأيي في أي حد منهم هيكون رأي مجروح لاني مقرتش إلا لساراماغو و إيتالو كالفينو أنا معجب بفكر ساراماغو في تقبل التكنولوجيا الحديثة و ضحكت جدا لما وصف الكومبيوتر أنه آلة ممتازة ،و حبيت طريقته و بساطته و صراحته في [...]


    20. تمر بي لحظات أشعر أن ما يمليه عقلي و قلبي محض فجوات و ثغرات ، كأن القيد يتعالى و يحكم وثاقه في أشد اللحظات ظلمة و انحناء و غربة ، في الحقيقة إن كل من يتعاطى أرق الكتابة -و أنا لست منهم و إن كنت أتملق جدرانهم و ألاميها بشغفي-يعلم تلك الحوائط المسدودة التي تقف في وجه الكلمة و التنه [...]


    21. لن أكرر إشادتي بمستوى الحوارات والمتعة التي وجدتها في قراءتها ورغبتي في استعادتها مرارا بل أحب أن أضيف أنني تعرفت هذا الشعر على كاتبة عراقية لم أكن قد سمعت أو قرأت لها من قبل ويبدو أنني سأبحث عن كتبها الأخرى لغتها الرائقة سحرتني سعيدة بتعرفي على صديقة جديدة من الكاتبات


    22. أفضل الحوارات وأكثرها إفادة جوزيه ساراماجو, أنتونيا بيات, غاليانو


    23. أربع نجوم، للقيمة التي يحتويها هذا العمل، وللاختيار المميّز للروائيّين


    Leave a Reply