آخرین انار دنیا

آخرین انار دنیا

Bachtyar Ali آرش سنجابی / Sep 17, 2019

None

  • Title: آخرین انار دنیا
  • Author: Bachtyar Ali آرش سنجابی
  • ISBN: 9789642430536
  • Page: 330
  • Format: None
  • None

    • Free Read [Spirituality Book] ☆ آخرین انار دنیا - by Bachtyar Ali آرش سنجابی ✓
      330 Bachtyar Ali آرش سنجابی
    • thumbnail Title: Free Read [Spirituality Book] ☆ آخرین انار دنیا - by Bachtyar Ali آرش سنجابی ✓
      Posted by:Bachtyar Ali آرش سنجابی
      Published :2018-010-13T09:06:31+00:00

    About "Bachtyar Ali آرش سنجابی"

      • Bachtyar Ali آرش سنجابی

        Bachtyar Ali Muhammed, also spelled as Bakhtiyar Ali or Bakhtyar Ali, Kurdish Bextyar El Ali was born in the city of Slemani also spelt as Sulaimani or Sulaymaniy , in Iraqi Kurdistan also referred to as southern Kurdistan in 1960 He is a Kurdish novelist and intellectual He is also a prolific literary critic, essayist and poet Ali started out as a poet and essayist, but has established himself as an influential novelist from the mid 1990s He has published six novels, several poetry collections as well as essay books He has been living in Germany since the mid 1990s Frankfurt, Cologne and most recently Bonn In his academic essays, he has dealt with various subjects, such as the 1988 Saddam era Anfal genocide campaign, the relationship between the power and intellectuals and other philosophical issues He often employs western philosophical concepts to interpret an issue in Kurdish society, but often modifies or adapts them to his context.Based on interviews with the writer, he wrote his first prominent piece of writing in 1983, a long poem called Nishtiman The Homeland Kurdish His first article, entitled In the margin of silence la parawezi bedangi da in Pashkoy Iraq newspaper in 1989 But he only truly came to prominence and started to publish and hold seminars after the 1991 uprising against the Iraqi government, as the Kurds started to establish a de facto semi autonomous region in parts of Iraqi Kurdistan and enjoy a degree of freedom of speech He could not have published most of his work before 1991 because of strict political censorship under Saddam Along with several other writers of his generation most notably Mariwan Wirya Qani, Rebin Hardi and Sherzad Hasan they started a new intellectual movement in Kurdistan, mainly through holding seminars The same group in 1991 started publishing a philosophical journal Azadi Freedom Kurdish , of which only five issues were published, and then Rahand Dimension Kurdish rahand.In 1992, he published his first book, a poetry collection entitled Gunah w Karnaval Sin and the Carnival Kurdish It contained several long poems, some which were written in the late 1980s Prominent Kurdish poet Sherko Bekas immediately hailed him as a new powerful voice His first novel, Margi Taqanay Dwam The death of the second only child Kurdish , was published in 1997, the first draft of which was written in the late 1980s.


    839 Comments

    1. The last Pomegranate of the world = Duwahamin Henari Dunya, Bachtyar Aliعنوان: آخرین انار دنیا؛ نویسنده: بختیار علی؛ مترجم: آرش سنجانی؛ تهران، افراز، 1388؛ در 339 ص؛ شابک: 9789642430536؛ چاپ چهارم 1391؛ موضوع: داستانهای نویسندگان کرد - قرن 21 معنوان: آخرین انار دنیا؛ نویسنده: بختیار علی؛ مترجم: مریوان حلبچه ایی؛ تهران، ثا [...]


    2. جنگ رنج هاي دنيارا زيادتر ميكند .حتي اگر جنگ عليه بدي ها هم باشد ، دست آخر دنيارا مي آلايد.حتي اگر براي عدالت هم باشد ، دست آخر دنيا را از غم و بي عدالتي پر ميكنديكشنبه ٢٧ تير يك هزار و سيصد و نود و پنج


    3. عالیه این کتابکتابی ضد جنگ، با داستان و روایت خیلی خوبراستش اصلا انتظار نداشتم انقدر خووب باشه کتاب، نویسنده همون تو داستانای مختلفی که برای شخصیتاش میگه آخرای قصه رو همون اول لو میده و روایتش درواقع چگونه رسیدن به اون ته قصه س و چنان با قدرت تعریف میکنه که شما رو وادار میکنه [...]


    4. انسان بايد حتا تا پس از مرگش هم باورش به خوشبختی را حفظ كند. معتقد باشد كه زيبایی هست. من هم مثل شما هستم. دو چهره ندارم. خيلی وقت ها هم از نااميدی فرياد زده ام. من هم بارها شكست خورده ام و در هم خميده شده اماما من از نوری می گويم كه پس از نااميدی ها می آيد. چه شب هایی كه ديوانه وار به [...]


    5. در طی یکی از جنگ های کردستان، دو دوست به نام های "مظفر صبحدم" و "یعقوب صنوبر" در آستانه ی دستگیری به وسیله ی دشمن قرار میگیرن. مظفر صبحدم فداکاری میکنه و تن به اسارت میده تا یعقوب صنوبر فرصت فرار پیدا کنه. و فقط از اون خواهش میکنه تا مراقب پسر تازه متولد شده و بی مادرش "سریاس صبحدم" [...]


    6. همه ما مسافران،گمشدگانی هستیم که تا قیامت روی این کشتی می‌چرخیم از کسانی رمیده‌ایم که مثل خود ما هستند حتی گاهی اوقات از ما هم ناتوان‌تر و زخم خورده‌تر  اما با تمام این زخمهایی که از همه نوع می‌خوریم اگر به انسان اعتماد نکنیم چه کنیم؟؟به چه موجودی اعتماد کنیم ؟


    7. روزی که کتابو خریدم با تعریف هایی که ازش شنیدم کاملا انتظار متفاوتی از کتاب داشتم. یه کتاب با احساسات هیجانی . جوری که با تموم شدنش شاید اشکم دربیاد. ولی خب نه! اینطور نبود. کتاب باید با حوصله خونده می شد و روی هر جملش فکر می شد نه روی هر فصل یا همچین چیزی. معنی داخل جمله ها بود. حرف [...]


    8. آخرین انار دنیا و عهد ومیثاق زیر آن و با دل نازک بودن اکرام کوهی،مرگ غریب محمد دل شیشه،گور در دشت سریاس صبحدم بزرگ و زیباییو قسم باکره بودن فرشتگان سپیدو اسارت سریاس کوچک و فرزند آتش بودن سریاس صبحدم سوم وسرگردانی مظفر صبحدم به پایان رسید.کاش تمام نمیشد👈دربین تمام انسان های [...]


    9. کتاب آخرین انار دنیا که از تک گویی های پدری شکل گرفته که در کویری بی انتها زندانی بوده و حال در عرشه ی کشتی پناهجویان در فراز و فرودهای اقیانوس به سر میبرد، درون مایه های رومانتیسم در کتاب مشهوده احساسات پر رنگ روحیات و خصایص درونی انسانها رنگ مایه های اصلی داستان را تشکیل میده [...]


    10. باید عرض کنم که بیش‌تر از یک سوم این کتاب را نتوانستم بخوانم؛ مؤدبانه و یا شاعرانه‌اش می‌شود: من را نگرفت. نفهمیدم این اصرار مترجم مبنی بر این که : " کتابی که می‌خوانید جریان سیال شرقی است ". یعنی چی؟ این چه حرفیه؟ این چه خط کشیه؟ یادم می‌آید چند سال پیش یک سازمانی، اداره‌ای، ک [...]


    11. اما با تمام این زخم هایی که از نوع بشر می خوریم ، اگر به انسان اعتماد نکنیم چه کنیم؟


    12. «مدام به طرف مجری رو می‌کردم و می‌گفتم: فقط ما این‌طور عمل نمی‌کردیم، شما هم از ما شریف‌تر نیستید، در این جنگ کسی از کس دیگر شریف‌تر نیست.» این بخشی از حرف‌های سریاس صبحدم است، یکی از سریاس‌های «آخرین انار دنیا».جنگ بین دو حزب کردستان‌ عراق جنگی بود از نوع برادرکُشی. مردی [...]


    13. اندیشیدن به کلیت جهان ترسها را می ریزد وطنم طرح دوری بود از بیابان یک انسان تنها و تنها تزئینش ، سایه خودش استاین صحرا بود که نمی گذاشت به چیز دیگری فکرکنم این تصور که تو مرده ای و دیگران دارند بی تو زندگی می کنند آراش بزرگی به انسان می بخشدهر یافتنی،گم کردن بزرگی دارد.


    14. بعد از بادبادک باز خالد حسینی با خودم تصور می کردم کدام نویسنده ی شرقی با کدام کتابش خواهد تونست چنین هدیه ای رو به دنیای غرب تقدیم کنه تا اینکه کتاب آخرین انار دنیا با قلم بختیار علی چنین کاری رو کرد. رئالیسم موجود در این کتاب با جادو در آمیخته، نوعی بیان اسطوره ای که خواننده ر [...]


    15. کتاب متفاوتی بود . احساس می کردم که دارم شعر می خوانم تا نثر . نویسنده به زیبایی و با تمام احساس و تخیل داستان مردی را بیان می کند که پس از آزادی از زندان دنبال پسرش سریاس می گردد.هر سریاس نمادی از گرفتاری های ملت کرد بود . فقر و گرسنگی ، اسیری و زندانی بودن و آخری هم نماد بمباران ه [...]


    16. آخرین انار دنیا/ ترجمه مریوان حلبچه ایریویوهای کتاب عموما مثبت اند و به طور متوسط بالای سه ستاره از کاربران گودریدزگرفته است، اما من آنطور که باید از خواندنش لذت نبردم. البته که موضوع بسیار خوبی دارد در مذمت جنگ و با این پیام که جنگ حتی در دفاع از عدالت هم منجر به بی عدالتی میشو [...]


    17. دواهەمین هەناری دونیا ! . کتێبێ نە باسی عەشق و نە باسی مەنفا ، بەڵکو زۆر بە سادەیی ژیانێکە بۆ خۆی ، باسی قەدەر و ئینسان ، خەون و زیندەگی ، زیندان و ئازادی ئازادی ئەوە ئەهێنێ لە پێناویا بژین ؟ قەدەر ئەوەنە ئاڵۆزە تا هەموومان وون بکات و لە بێماناییدا گیژمان بکا ؟ عەشق کەس ئەکوژێ [...]


    18. داستان در مورد مردی است که بخاطر جنگ اسیر شده است و بعد از 21 سال اسارت آزاد می‌شود و وارد دنیایی می شود که جنگ چهره آن را عوض کرده است حال باید در این دنیای پر از جنگ و خونریزی به دنبال فرزند ندیده‌ خود بگردد اما هر چه پیش می‌رود چیزی جز مرگ, آوارگی, فقر, درد, گرسنگی و بوی سوختگی ن [...]


    19. جنگ، رنج های دنیا را زیادتر می کند. حتی اگر جنگ علیه بدی ها هم باشد، دست آخر دنیا را می آلاید. حتی اگر برای عدالت هم باشد، دست آخر دنیا را از غم و بی عدالتی پر می کند.


    20. از خوبی‌های کتاب نمی‌گویم، بسیار گفته‌اند. از بدی‌هاش هم که غالباً به ترجمه باز می‌گردد همین‌طور. اما کتاب مقدّمه‌ای دارد به‌قلم مترجم، بسیار دژخیمانه! از آن رو دژخیم‌گون که به‌رغم تمام آن‌چه «مظفّر صبحگاهی» هست، می‌کوشد اثر را در حد بُت بالا ببرد و از آن چیزی بسازد که [...]


    21. La twana u taqati mnda nya btwanm qsa lasar aw kteba bkam Chiroki zhyani saryasakan chirokeki waq3i u zindwa balam tariki u pisi aw sardama waykrdwa nayanbinin yanish namanawe byanbinin Binin u hast krdn ba saryasakan tanha la chawi kasekawa rey tedache ka la salani shorshawa mrdbet u aw rozha pis u tarikanay dwatr nazhyabet wa esta zindubetawa u hamu waq3a talakan bbinet ka ema kwer buyn la astyanda Awash dagaretawa bo batwanayyi u lehatuyyi bakhtyar ali


    22. آخرین انار دنیااین اسم و این نوسینده را هیچوقت فرموش نمیکنم. سریاس ها و دل شیشه ای و خواهران سپید همیشه یادم می مانند.شروع کتاب بی نظیز است مخصوصا روایت های ابتدایی که فکر میکنیم با دو قصه طرفیم.اما انتهای کتاب انقدر هم جادویی نیست.در مجموع کتاب تاثیرگذای ست و یک ضد جنگ به تما ع [...]


    23. بەڕاستی کە کتێبێکی زۆر باشە. بە شێوەیەکی هێمنانە باسی جەنگ و بەدبەختیەکانی جەنگ ئەکا، بەجۆرێکە ئەسڵەن تاقەتت بە سەر نەچێ و قسەی قۆری تیانەبێ.


    24. عالیاز خوندنش واقعا لذت میبردم. قبل از هرچیزی باید بگم که کتابای ترجمه ای رو خیلی دوست ندارم اما ترجمه مریوان حلبچه ای واقعا عالی بود. با اینکه زبان اصلی کتاب رو نخوندم و متاسفانه بلدم نیستم که بخونمش ولی مطمئنم تمام احساسات زبان اصلی کتاب رو به بهترین حالت ممکنن حفظ کرده بود.ا [...]


    25. عالی بود. داستان در هم تنیدگی و یکپارچگی انسان و اینکه خود به این حقیقت واقف نیست و مدام از "من" حرف میزند غافل از اینکه آنچه واقعیت دارد " ماست" و یا حتی خود زندگی در عمیق ترین مفهومی که می توان برایش تعریف کرد و داستان جنگ و اینکه همه چیز با جنگ بغرنج تر و پیچیده تر و غم انگیز تر م [...]


    26. روایت پیش مرگه ای که در جریانات درگیری های کردستان عراق اسیر می شود، و اکنون پس از بيست و یکسال اسارت بایستی به دنبال پسر گمشده اش، "سرياس صبحدم" بگردد.کتابی به غایت ضد جنگ که به سبک رئالیسم جادویی به نگارش در آمده است. در اینگونه آثاری که در کشورهای شرقی در سبک رئالیسم جادویی نو [...]


    27. یک سوم‌ ابتدایی رمان بسیار جذاب و پرکشش است ولی انگار رئالیسم جادویی فقط در این بخش وجود دارد و بقیه رمان رئال و شعاری است .رمان را نپسندیدم و علت شهرتش را درک نکردم.


    28. „Der letzte Granatapfel“ von Bachtyar Ali (Unionsverlag) ist die Geschichte des irakisch-kurdischen Revolutionskämpfers Muzafamis, der nach einundzwanzig Jahren im Gefängnis die Freiheit erlangt. Die lange Zeit hat ihm sein Leben und seine Identität genommen, doch einen Hoffnungsschimmer gibt es: Es ist sein verlorener Sohn Saryasi, den er suchen will, um seinen Lebensmut wieder zu erlangen.„Wir vier leisteten einen Schwur, einander niemals anzulügen. Dazu gingen wir zu einem weit entf [...]


    29. چیرۆکەکە لە کۆشکی خەڵوەت و بیابانی چۆڵەوە دەسپێدەکات. بە خوێندنەوەی هەست بە بێدەنگی شەوی پڕ ئەستێرەی سەحرا دەکەیت و دەنگی خزینی لم لەسەر لم دەبیسی. بەسەرهاتەکانی نێو سەحرا هاندەری بیر کردنەوەن لە دونیا و مرۆڤ و ئامانجی وەدیهاتنیانە.بیست و یەک ساڵ لە چۆڵگەدا مانەوە بیری ئینس [...]


    30. داستان یک پدرو سه پسر .سریاس اول در میدان گاری‌چی‌ها به قتل می‌رسد. سریاس دوم سرباز است و پس از سال‌ها جنک اسیر می‌شود. سریاس سوم در کودکی در آتش یک بمب دچار سوختگی شده‌است. داستان معصومیت های پایمال شده کودکان جنگ. کتابی ضد جنگ با بیانی خیلی عاالی و روایتگری دوست داشتنی.من م [...]


    Leave a Reply